《玛纳斯》：习近平总书记高度重视的英雄史诗，《民族画报》镜头里的文化传承

2022年7月13日上午，习近平总书记来到新疆维吾尔自治区博物馆，参观《新疆历史文物展》，观看柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》说唱展示，并同《玛纳斯》非物质文化遗产传承人亲切交谈，称赞他们的表演非常有感染力。

习近平总书记指出，中华文明博大精深、源远流长，由各民族优秀传统文化百川汇流而成。像《玛纳斯》这样的文化遗产，既是少数民族的宝贵财富，也是中华民族的宝贵财富，要做好保护、传承、整理工作，使之发扬光大。

《玛纳斯》是柯尔克孜族英雄史诗，共有8部18卷、23.4万多行，比古希腊荷马史诗还要长十几倍，与《格萨尔》《江格尔》并称“中国三大英雄史诗”。2006年，《玛纳斯》被列入首批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。2009年，《玛纳斯》被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。《玛纳斯》通过动人的情节和优美的语言，生动讲述了英雄玛纳斯及其七代子孙前仆后继、保卫美好家园的故事。

《民族画报》自创刊以来，一直关注人类非物质文化遗产《玛纳斯》，在不同的历史时期策划了《玛纳斯》专题报道。较早的一篇文章刊登在《民族画报》1979年第12期，内容聚焦的是克孜勒苏柯尔克孜自治州阿合奇县的“大玛纳斯奇”朱（居）素甫·玛玛依（2007年第一批国家级非物质文化遗产项目玛纳斯代表性传承人）为保护、传承和传播《玛纳斯》所作的贡献。《玛纳斯》现存最完整的版本就是在朱（居）素甫·玛玛依演唱基础上整理而成的。

40多年来，《民族画报》对《玛纳斯》进行着持续的关注和报道，让英雄玛纳斯的英勇故事代代相传，让中华民族的宝贵财富熠熠生辉。

《玛纳斯》在中华大地上广泛流传，离不开党和政府对优秀传统文化的大力挖掘和保护。新中国成立以来，中央和地方投入大量保护经费，确保玛纳斯各项传承保护工作有效开展。

党的十八大以来，在党中央的关怀下，新疆各级政府加强了对《玛纳斯》文化遗产的保护工作。先后成立了新疆文联《玛纳斯》研究室、克孜勒苏柯尔克孜自治州《玛纳斯》保护研究中心及一些县级《玛纳斯》保护中心，建立老中青结合的传承人队伍，每年利用寒暑假期在文化馆、学校、青少年活动中心等场所举办文化传承培训班。2013年，新疆师范大学成立我国最大的《玛纳斯》研究基地——《玛纳斯》研究中心，利用数字化手段对国内《玛纳斯》传承人及传承作品进行抢救性保护。

为推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展，传唱千年的文化瑰宝《玛纳斯》成为“一带一路”上民心相通的桥梁，现已有俄文、德文、英文、法文、土耳其文、日文等多种译文版本出版，在世界范围内产生了深远影响。

我们灿烂的文化是各民族共同创造的。保护和传承好中华优秀传统文化，就是保护好我们中华民族的根和魂，就是守护好我们共有的精神家园。《民族画报》对《玛纳斯》长期所做的专题报道，用镜头展示出了这一中华优秀传统文化瑰宝的独特魅力，为铸牢中华民族共同体意识、全面推进中华民族共有精神家园建设发挥着积极作用。

（部分文字来源于新华社、中国民族报，未署名图片均为民族画报资料）

胡琪  编辑